1
00:00:03,916 --> 00:00:05,483
OK, alla,
detta terroristbombhot
2
00:00:05,570 --> 00:00:07,964
är högsta prioritet
för FBI och CIA.
3
00:00:08,051 --> 00:00:09,009
Var skarp.
4
00:00:09,096 --> 00:00:10,749
♪ Alla tillsammans nu ♪
5
00:00:14,710 --> 00:00:15,885
Du vet, inte för att förvirra det,
6
00:00:15,972 --> 00:00:17,539
men kanske detta terrorhot
var ett falskt larm.
7
00:00:17,669 --> 00:00:18,975
Eller vår visuella avskräckning
arbetar.
8
00:00:19,106 --> 00:00:20,150
Jag menar, vem som helst
ska prova vad som helst,
9
00:00:20,237 --> 00:00:22,326
de kan se oss och höra oss.
10
00:00:22,457 --> 00:00:25,416
publik:
USA! USA! USA!
11
00:00:41,258 --> 00:00:45,349
♪ Alla system går
när som helst nu ♪
12
00:00:45,480 --> 00:00:49,440
♪ Tight rep med höga insatser
tittar aldrig ner ♪
13
00:00:49,571 --> 00:00:52,878
♪ All grind, all show,
hela dagen, hela natten ♪
14
00:00:52,965 --> 00:00:54,663
♪ Alla tillsammans nu ♪
15
00:00:54,750 --> 00:00:55,838
♪ Alla tillsammans nu ♪
16
00:00:57,883 --> 00:01:00,147
Hej!
Vad gör du?
17
00:01:00,277 --> 00:01:01,931
Stopp!
18
00:01:02,018 --> 00:01:03,366
Flytta, flytta, flytta!
- Åh! Hej!
19
00:01:03,367 --> 00:01:04,368
Gå, USA!
20
00:01:07,241 --> 00:01:08,459
Okej, sista paret
minuter av spelet.
21
00:01:08,546 --> 00:01:09,678
Alla går in
dina positioner.
22
00:01:09,765 --> 00:01:10,809
Var uppmärksam.
23
00:01:30,090 --> 00:01:31,874
Flytta, flytta!
24
00:01:31,961 --> 00:01:33,223
Stopp!
25
00:01:36,400 --> 00:01:37,793
kom igen,
mina damer och herrar.
26
00:01:37,880 --> 00:01:39,316
Flytta, snälla.
27
00:01:42,406 --> 00:01:43,755
Okej, låt oss--
snälla, låt oss--
28
00:01:43,842 --> 00:01:45,148
alla lastar på bussen.
29
00:01:50,197 --> 00:01:52,416
Alla får
på bussen nu tack.
30
00:01:52,547 --> 00:01:54,200
Det här är Johnson
vid norra infarten.
31
00:01:54,201 --> 00:01:56,333
Misstänkt aktivitet.
32
00:01:58,553 --> 00:01:59,684
Bomba.
Det finns en bomb.
33
00:01:59,771 --> 00:02:01,425
Evakuera!
Flytta!
34
00:02:01,556 --> 00:02:03,384
Kom igen! Nu!
Gå, gå! Flytta!
35
00:02:16,005 --> 00:02:17,876
Standard IED--
spackel, spik, ledningar.
36
00:02:18,007 --> 00:02:19,400
Tja, vad letar vi efter
för en trigger?
37
00:02:19,487 --> 00:02:20,617
Om det är en mobiltelefon,
vi kan spåra vem som ligger bakom.
38
00:02:20,618 --> 00:02:22,142
Kan inte säga.
39
00:02:22,272 --> 00:02:23,578
Innan vi kan inspektera,
bombröjningsroboten
40
00:02:23,665 --> 00:02:25,145
måste desarmera.
- Hur länge?
41
00:02:25,232 --> 00:02:26,581
Förhoppningsvis innan
det blåser upp av sig självt.
42
00:02:26,668 --> 00:02:27,799
Ursäkta mig.
43
00:02:27,886 --> 00:02:29,497
Är alla säkert ute?
44
00:02:29,627 --> 00:02:31,151
Ja, jag har evakuerat dem
till den längsta parkeringsplatsen,
45
00:02:31,238 --> 00:02:32,282
men ingens
komma härifrån
46
00:02:32,369 --> 00:02:33,457
tills varje väska är kontrollerad.
47
00:02:33,544 --> 00:02:35,372
Tja, vad jag inte förstår
är varför sätta en bomb
48
00:02:35,459 --> 00:02:37,157
utanför stadion
efter matchen.
49
00:02:37,287 --> 00:02:38,070
Jo, med
VM kommer,
50
00:02:38,158 --> 00:02:39,680
säkerheten har fått
mycket tightare.
51
00:02:39,681 --> 00:02:40,769
Ja, så här var det
bombplanens enda alternativ.
52
00:02:42,205 --> 00:02:44,251
Vi har en strömförande säkring.
Tillbaka, tillbaka!
53
00:02:44,381 --> 00:02:46,166
Alla tillbaka.
54
00:02:52,911 --> 00:02:55,305
Vad--
var det det?
55
00:02:59,091 --> 00:03:00,136
Vad gör du?
56
00:03:00,267 --> 00:03:01,398
Pal, du måste vänta
för roboten.
57
00:03:01,485 --> 00:03:03,399
- Colin, kom tillbaka.
- Sluta!
58
00:03:03,400 --> 00:03:05,272
- Är han galen?
- Ja, välkommen till min värld.
59
00:03:10,364 --> 00:03:12,322
Colin, det kunde det
vara C4 eller Semtex.
60
00:03:16,761 --> 00:03:18,633
Eller marsipan.
61
00:03:18,720 --> 00:03:20,722
Luktar inte tjära
eller bensin som C4,
62
00:03:20,809 --> 00:03:22,680
bara mandel--
63
00:03:22,767 --> 00:03:25,901
det och bomber susar inte ut
som tomtebloss i regnet.
64
00:03:28,947 --> 00:03:30,122
Så vad hände?
65
00:03:30,210 --> 00:03:32,255
Gjorde terroristerna
har receptet fel?
66
00:03:32,342 --> 00:03:35,649
Eller så var det en avsiktlig bluff, avledning.
67
00:03:35,650 --> 00:03:37,434
Men varför?
68
00:03:48,489 --> 00:03:50,012
Du kan inte göra stunts
sådär, Colin.
69
00:03:50,142 --> 00:03:51,666
Det var inget jippo.
Det var en aning.
70
00:03:51,753 --> 00:03:53,015
Och det har tagit mig så här långt,
tack.
71
00:03:53,102 --> 00:03:54,146
Och en dag, din aning
kommer att bli fel,
72
00:03:54,234 --> 00:03:55,452
och det kommer att göra
få dig dödad.
73
00:03:55,583 --> 00:03:57,237
Tja, det är mitt privilegium,
är det inte, Bill?
74
00:03:57,324 --> 00:03:59,630
Ja, du har rätt, det är det.
75
00:03:59,717 --> 00:04:02,807
Jag vill inte att du får
din partner dödade.
76
00:04:02,894 --> 00:04:04,156
Borde ha tänkt.
77
00:04:04,244 --> 00:04:06,768
Där det är kaos,
där är Colin.
78
00:04:06,898 --> 00:04:08,204
Som lät dig tillbaka
i landet?
79
00:04:08,291 --> 00:04:10,554
Helvete.
Yoon?
80
00:04:10,685 --> 00:04:12,252
Hej kompis.
81
00:04:12,382 --> 00:04:14,209
- Åh, kul att se dig.
- Du också.
82
00:04:14,210 --> 00:04:15,777
Jag var precis här
njuter av spelet.
83
00:04:15,907 --> 00:04:16,908
Det är, um--
84
00:04:16,995 --> 00:04:18,736
om vi vill ha svar,
det här är mannen.
85
00:04:18,823 --> 00:04:21,261
Andy Yoon, NIS, sydkoreansk
Nationell underrättelsetjänst.
86
00:04:21,348 --> 00:04:23,306
Det här är specialagent
Maggie Bell,
87
00:04:23,393 --> 00:04:25,830
Specialagent Bill Goodman,
min partner.
88
00:04:25,961 --> 00:04:27,267
Vem gjorde du förbannad?
89
00:04:27,354 --> 00:04:29,225
Hur gör ni
känner varandra?
90
00:04:29,356 --> 00:04:32,054
Mindanao,
Colins gamla partner, Toni.
91
00:04:32,141 --> 00:04:33,360
Vi var alla
riktigt nära vänner.
92
00:04:33,490 --> 00:04:35,579
Så vad förde
ni på matchen?
93
00:04:35,710 --> 00:04:37,929
NSA pratar om en IED
94
00:04:38,016 --> 00:04:40,497
samtidigt med online
sökningar om matchen.
95
00:04:40,628 --> 00:04:42,891
Norden har försökt
att slå USA ett tag.
96
00:04:42,978 --> 00:04:44,893
- Ja.
- Så vi borde gå och prata med dem.
97
00:04:44,980 --> 00:04:46,242
Lagbuss är
förmodligen fortfarande här.
98
00:04:46,373 --> 00:04:48,026
- Jag följer med dig.
– Absolut inte.
99
00:04:48,157 --> 00:04:49,289
Vi kan inte ha
Sydkoreansk underrättelsetjänst
100
00:04:49,376 --> 00:04:51,378
konfrontera nordkoreaner
på amerikansk mark.
101
00:04:53,858 --> 00:04:55,512
Ledsen.
102
00:04:55,599 --> 00:04:56,513
Oroa dig inte,
Bill och jag ska ordna det.
103
00:04:56,600 --> 00:04:58,167
Vi återkommer.
104
00:05:00,778 --> 00:05:01,562
FBI.
105
00:05:03,041 --> 00:05:05,000
Vi vill bara prata med dig.
106
00:05:14,096 --> 00:05:15,880
Du kan inte gå in i bussen.
107
00:05:16,011 --> 00:05:18,753
Vi blev lovade immunitet.
- Varför skulle du behöva immunitet?
108
00:05:18,840 --> 00:05:20,102
Vi vill bara fråga dig
några frågor
109
00:05:20,232 --> 00:05:21,408
om vad som hände
på stadion.
110
00:05:21,495 --> 00:05:23,713
Vi har ingen skyldighet
att tala med dig.
111
00:05:23,714 --> 00:05:25,280
Nåväl, vi dirigerar
en bombutredning.
112
00:05:25,281 --> 00:05:27,675
Vi vill söka igenom din buss.
- Då behöver du en teckningsoption.
113
00:05:30,765 --> 00:05:33,245
Tja, han vet sina rättigheter.
Ser du den ena spelaren?
114
00:05:33,376 --> 00:05:34,638
Du tror att de gjorde det
något för henne?
115
00:05:34,769 --> 00:05:37,162
Ja, förmodligen,
men större nyheter,
116
00:05:37,249 --> 00:05:39,207
de är korta två spelare.
117
00:05:43,821 --> 00:05:46,128
Hej, vi letar
stadion,
118
00:05:46,258 --> 00:05:47,651
men det finns inga tecken
av de saknade spelarna.
119
00:05:47,782 --> 00:05:50,872
Otrolig.
Så de är borta.
120
00:05:51,002 --> 00:05:52,613
Jag är inte säker på vilken del
av detta är din uppgift.
121
00:05:52,700 --> 00:05:53,874
Det här är nordkoreaner.
122
00:05:53,875 --> 00:05:55,746
Alla koreaner är det
Sydkoreas område.
123
00:05:55,833 --> 00:05:58,358
Antingen är de spioner som släpps loss,
eller så är de avhoppare,
124
00:05:58,445 --> 00:06:00,229
som nu gör det
mitt ansvar.
125
00:06:00,360 --> 00:06:02,797
Jag förväntar mig att bli inkopplad.
126
00:06:02,884 --> 00:06:04,276
Om du skickar mig
dina NSA-filer, sedan--
127
00:06:04,407 --> 00:06:05,886
- Äh--
- Lätt.
128
00:06:05,887 --> 00:06:07,454
Det här är inte Mindanao.
129
00:06:07,541 --> 00:06:09,717
Då har jag mitt lag
göra vårt eget sökande.
130
00:06:09,804 --> 00:06:11,153
Du går faktiskt
att lämna det till oss.
131
00:06:11,240 --> 00:06:12,937
Förstått?
132
00:06:13,068 --> 00:06:15,331
Lyssna, Yoon, varför inte
Jag leder dig till din bil?
133
00:06:15,418 --> 00:06:18,333
Kom igen.
134
00:06:18,334 --> 00:06:20,335
Kompis, du vet hur det här fungerar.
135
00:06:20,336 --> 00:06:22,164
Dina chefer kommer
måste göra en affär.
136
00:06:22,294 --> 00:06:23,992
Låt dem erbjuda Langley
lite intel.
137
00:06:24,079 --> 00:06:25,602
I utbyte mot tillgång.
Kopiera.
138
00:06:25,689 --> 00:06:27,256
Ja.
139
00:06:29,606 --> 00:06:30,738
Har du någon aning
vad din partner
140
00:06:30,825 --> 00:06:31,956
säger till honom just nu?
141
00:06:32,087 --> 00:06:33,393
Vad det än är,
de kommer inte att berätta för oss.
142
00:06:33,480 --> 00:06:36,961
Nej, det är de inte.
143
00:06:37,048 --> 00:06:40,400
Titta, Bill, du har rätt
nu är det att vakta din rygg.
144
00:06:40,487 --> 00:06:43,533
Och hans.
- Åh, du får det att låta enkelt.
145
00:06:43,620 --> 00:06:46,928
Det tror jag att ni två är
riktigt bra på det du gör.
146
00:06:49,409 --> 00:06:50,845
Wow.
147
00:06:50,932 --> 00:06:53,282
Jag måste ha gått förbi
denna byggnad 100 gånger.
148
00:06:53,369 --> 00:06:55,284
Jag skulle aldrig ha gissat
det var en CIA-station.
149
00:06:55,371 --> 00:06:57,678
Det gör två av oss.
150
00:06:57,765 --> 00:06:59,505
Ja, att jobba här har förändrats
hur jag ser allt.
151
00:06:59,506 --> 00:07:01,550
Jag kan inte ens lita på
byggnader nu.
152
00:07:01,551 --> 00:07:03,161
Och de får dig att kolla--
153
00:07:03,292 --> 00:07:05,773
Alla dina vapen
och elektronik.
154
00:07:05,903 --> 00:07:08,297
Tack.
OK.
155
00:07:08,428 --> 00:07:10,952
Välkomna.
156
00:07:11,039 --> 00:07:14,564
Hmm, wow.
Det är imponerande.
157
00:07:14,695 --> 00:07:16,566
Jag är inte säker på vad du
klagade på.
158
00:07:16,653 --> 00:07:18,394
Tja, vänta bara.
Du har inte träffat--
159
00:07:18,481 --> 00:07:20,526
Isobel Castille.
Vilket nöje.
160
00:07:20,527 --> 00:07:22,746
Colin Glass.
Jag har hört så mycket.
161
00:07:22,833 --> 00:07:23,965
Åh, tur du.
162
00:07:24,052 --> 00:07:25,400
Jag är ledsen biträdande chefen
kan inte vara här.
163
00:07:25,401 --> 00:07:26,750
Hon är borta och hälsar på en kusin.
164
00:07:26,881 --> 00:07:29,100
- Mening?
- Hon är på ett uppdrag.
165
00:07:29,187 --> 00:07:31,929
- Kopiera.
- Vad har du för oss?
166
00:07:32,016 --> 00:07:35,192
Vi arbetar med
Sydkoreas ambassad i D.C
167
00:07:35,193 --> 00:07:37,239
Allt detta behöver
att hålla sig ovanför styrelsen.
168
00:07:37,369 --> 00:07:40,546
All NIS-information måste försvinna
genom 26 Fed först,
169
00:07:40,547 --> 00:07:42,157
och det har de redan
har levererat.
170
00:07:42,244 --> 00:07:43,636
Bra--
Jag antar att det betyder
171
00:07:43,637 --> 00:07:44,812
vi kan ta med Andy Yoon
in på detta.
172
00:07:44,942 --> 00:07:47,771
- Mm-hmm.
- Vad är informationen?
173
00:07:47,858 --> 00:07:49,991
De två tränarna--
de är inte bara tränare.
174
00:07:50,121 --> 00:07:51,166
Skrämmer också.
175
00:07:52,559 --> 00:07:54,647
Rätt.
Nåväl, ingen överraskning där.
176
00:07:54,648 --> 00:07:56,997
Colin, jag har något.
Kom och kolla upp det här.
177
00:07:56,998 --> 00:07:59,435
– Mer om tränarna?
- Nä, spelarna.
178
00:07:59,522 --> 00:08:01,655
18 minuter efter
evakueringen av bombrädden
179
00:08:01,785 --> 00:08:03,526
började i omklädningsrummen,
de två saknade spelarna
180
00:08:03,613 --> 00:08:05,528
finns på parkeringen.
- Okej.
181
00:08:05,615 --> 00:08:07,051
Så de måste ha glidit iväg,
bytte kläder
182
00:08:07,182 --> 00:08:08,488
så att de kan smälta in
med publiken.
183
00:08:08,575 --> 00:08:10,663
Ja.
184
00:08:10,664 --> 00:08:12,709
Tja, den där,
det är målvakten, Choi.
185
00:08:12,796 --> 00:08:14,581
Mm-hmm.
186
00:08:14,668 --> 00:08:16,060
Och det är den
mittfältaren Lee.
187
00:08:16,147 --> 00:08:17,452
Ja.
188
00:08:17,453 --> 00:08:19,803
De gick vidare
fläktskyttel sju.
189
00:08:19,890 --> 00:08:22,502
- Vart tar det vägen?
- Äh...
190
00:08:22,632 --> 00:08:26,027
Staden,
till en park nära 26:a och 2:a.
191
00:08:26,157 --> 00:08:27,289
Var 15:e minut.
192
00:08:27,419 --> 00:08:29,420
Här hoppas bussen
fastnade i trafiken.
193
00:08:29,421 --> 00:08:31,598
Och killar, ring Yoon.
194
00:08:31,685 --> 00:08:32,947
Det är en del av vårt
diplomatiskt avtal.
195
00:08:33,077 --> 00:08:35,471
Med nöje.
196
00:08:38,779 --> 00:08:40,345
Nummer sju,
det här är deras.
197
00:08:40,432 --> 00:08:41,738
- Ja.
- Hej, kompis.
198
00:08:41,825 --> 00:08:44,393
Någon kvar?
- Vi är 10 minuter för sena.
199
00:08:44,480 --> 00:08:46,526
För helvete.
Sökte du på bussen?
200
00:08:46,613 --> 00:08:48,876
Ville inte
trampa på tårna.
201
00:08:49,006 --> 00:08:51,052
Uppskattar det.
202
00:08:51,182 --> 00:08:52,532
Gå bort.
203
00:08:52,619 --> 00:08:54,621
Bill, ditt magiska trick.
204
00:09:00,540 --> 00:09:01,932
Ah, ser du?
Du kan vara användbar.
205
00:09:06,458 --> 00:09:08,285
Hej, kompis.
Hur mår du?
206
00:09:08,286 --> 00:09:09,549
Hej.
Det är sant, ja.
207
00:09:09,636 --> 00:09:11,246
Jag har en liten Jimmy B
i mitt kaffe.
208
00:09:11,333 --> 00:09:12,987
Åh, vi verkligen
bry dig inte om det.
209
00:09:13,074 --> 00:09:14,554
Vi bryr oss lite om det.
210
00:09:14,641 --> 00:09:17,078
Vi letar
för två unga koreanska damer
211
00:09:17,165 --> 00:09:18,427
som var på den här bussen.
212
00:09:18,514 --> 00:09:20,211
Du har någon aning om var
de kanske har gått?
213
00:09:20,298 --> 00:09:22,474
Jag är ledsen, officer,
mina ögon var på vägen.
214
00:09:22,562 --> 00:09:24,346
Men jag svär vid Gud,
Jag väntade på att alla skulle gå
215
00:09:24,433 --> 00:09:26,303
innan jag började min helg.
216
00:09:26,304 --> 00:09:29,699
- Visst.
- Colin, jag har ingenting.
217
00:09:31,440 --> 00:09:33,573
Hej, hej, det är tränarna.
218
00:09:33,660 --> 00:09:35,225
Var försiktig, de kan vara beväpnade.
219
00:09:35,226 --> 00:09:36,488
Andy...
- Gå!
220
00:09:36,619 --> 00:09:38,795
– Tränarna.
- Jag ser dem.
221
00:09:40,057 --> 00:09:41,493
Hej!
222
00:09:44,235 --> 00:09:45,497
Hej!
223
00:09:45,628 --> 00:09:48,022
Gå av mig!
224
00:09:50,459 --> 00:09:52,069
Vad gör du?
225
00:09:52,156 --> 00:09:53,026
Vad är du, galen?
226
00:09:53,027 --> 00:09:54,768
Är du?
227
00:10:15,353 --> 00:10:18,226
Vad hände?
228
00:10:18,313 --> 00:10:20,053
De är borta.
229
00:10:30,717 --> 00:10:32,327
Sydkoreas ambassad ringde,
230
00:10:32,414 --> 00:10:34,416
upprörd över att vi låter de två
bussar glider i vinden.
231
00:10:34,546 --> 00:10:35,983
Tja, frågade du dem
varför deras spion,
232
00:10:36,070 --> 00:10:38,463
som levde odeklarerat,
undercover på vår mark,
233
00:10:38,550 --> 00:10:40,857
drog en pistol
mitt på Manhattan?
234
00:10:40,944 --> 00:10:43,294
För jag är inte så nöjd
med dem heller.
235
00:10:43,381 --> 00:10:44,860
De pratade med Yoon.
236
00:10:44,861 --> 00:10:46,514
Det kommer inte att hända igen,
Jag försäkrar dig.
237
00:10:46,515 --> 00:10:49,126
Men de är också vår allierade,
238
00:10:49,213 --> 00:10:51,040
och de är arga över det
Goodman handlade honom.
239
00:10:51,041 --> 00:10:53,130
Manhandled är lite stark.
Han avväpnade Yoon.
240
00:10:53,261 --> 00:10:55,045
OK.
241
00:10:55,176 --> 00:10:57,873
Tja, innan detta spiraler
in i en diplomatisk mardröm,
242
00:10:57,874 --> 00:11:01,138
hitta tränarna,
spelarna, alla.
243
00:11:01,269 --> 00:11:02,836
Det kommer vi.
244
00:11:04,402 --> 00:11:06,056
Han är rolig.
245
00:11:06,143 --> 00:11:08,754
Utrikesdepartementet
hallmonitorer är det alltid.
246
00:11:08,755 --> 00:11:11,671
Jag uppskattar dig
håller upp för Bill.
247
00:11:11,801 --> 00:11:14,108
Jag vet att det inte har varit det
en lätt övergång...
248
00:11:14,195 --> 00:11:15,762
Nåväl, han växer på mig.
249
00:11:15,892 --> 00:11:19,896
- För någon av er.
- Åh, rätt.
250
00:11:19,983 --> 00:11:22,072
Specialagent Bell berättade för mig
251
00:11:22,159 --> 00:11:24,552
att du och Yoon
var på Mindanao tillsammans.
252
00:11:24,553 --> 00:11:26,033
Gjorde hon det?
253
00:11:26,163 --> 00:11:28,252
Jag förstår att det var det
en svår tid för dig.
254
00:11:30,472 --> 00:11:31,778
Du vet, en gammal vän
sa det till mig en gång
255
00:11:31,908 --> 00:11:34,694
om en polis eller en Fed
någonsin ställt mig en fråga,
256
00:11:34,781 --> 00:11:36,521
be om en advokat.
257
00:11:36,608 --> 00:11:39,263
Colin,
ibland en människa
258
00:11:39,394 --> 00:11:43,093
ställer en fråga bara för att
de är en människa.
259
00:11:51,841 --> 00:11:54,060
Kevin, tack för
kommer ner så snabbt.
260
00:11:54,061 --> 00:11:55,497
Naturligtvis.
261
00:11:55,627 --> 00:11:57,847
Bill, det här är Kevin Turner
från kontraterrordisken.
262
00:11:57,978 --> 00:11:59,762
- Vi har träffats.
- Åh, ja. FBI?
263
00:11:59,849 --> 00:12:01,633
Nej, DEA.
NSA?
264
00:12:01,721 --> 00:12:03,418
Alltid ett nöje, Kevin.
265
00:12:03,505 --> 00:12:05,376
Kevin, du är här för att berätta för oss
vilka är de onda?
266
00:12:05,463 --> 00:12:06,943
Det verkar finnas en viss debatt
om det ämnet.
267
00:12:07,030 --> 00:12:08,162
Det är alltid grumligt
när det kommer
268
00:12:08,249 --> 00:12:09,728
att hantera Nordkorea.
269
00:12:09,729 --> 00:12:11,165
Men som ni vet,
de två tränarna,
270
00:12:11,295 --> 00:12:14,385
Ji Ho Park och Min Jun Kang,
är båda nordkoreanska spioner,
271
00:12:14,472 --> 00:12:15,908
och de reser med laget
vart de än går.
272
00:12:15,909 --> 00:12:17,345
De senaste tre åren,
var de än har spelat,
273
00:12:17,432 --> 00:12:18,607
det har inträffat incidenter.
274
00:12:18,694 --> 00:12:20,609
– Politisk eller terrorist?
- Ja, båda.
275
00:12:20,740 --> 00:12:22,176
När de spelade
i Seoul 2023,
276
00:12:22,263 --> 00:12:23,568
det var ett flygbombning.
277
00:12:23,655 --> 00:12:24,961
När de spelade
i Tokyo 2024,
278
00:12:25,048 --> 00:12:26,919
det var en knivattack
på ett tunnelbanesystem.
279
00:12:26,920 --> 00:12:29,009
Och när de spelade
i Osaka 2025,
280
00:12:29,096 --> 00:12:30,488
den japanska ambassadören
mördades.
281
00:12:30,575 --> 00:12:33,187
Så de är också lönnmördare?
282
00:12:33,274 --> 00:12:34,057
De är faktiskt en del
från en koreansk black ops-grupp
283
00:12:34,188 --> 00:12:35,842
kallas enhet 124.
284
00:12:35,972 --> 00:12:36,973
Förklarar varför de sprang
när de såg oss.
285
00:12:37,060 --> 00:12:38,060
Ja.
286
00:12:38,061 --> 00:12:39,323
Tja, vet vi det
varför är de här?
287
00:12:39,454 --> 00:12:41,064
Inte än, men vi vet
de har ett nytt mål,
288
00:12:41,151 --> 00:12:43,327
och kodnamnet är Cherub.
- Åh, söt.
289
00:12:43,458 --> 00:12:44,938
Det är inte alls till hjälp.
290
00:12:45,068 --> 00:12:46,069
Hur är det med spelarna,
Lee och Choi?
291
00:12:46,200 --> 00:12:47,288
Jobbar de
med tränarna
292
00:12:47,418 --> 00:12:48,550
eller springa från dem?
293
00:12:48,637 --> 00:12:49,768
Vi har inte mycket
information om dem,
294
00:12:49,769 --> 00:12:50,857
men vi vet
de är före detta militärer.
295
00:12:50,944 --> 00:12:52,510
Så antingen är de avhoppare
296
00:12:52,597 --> 00:12:55,035
eller så är de en del av vad som helst
planerar att dessa tränare körs.
297
00:12:55,122 --> 00:12:56,601
Allt den här informationen säger oss
är att de har utbildning.
298
00:12:56,688 --> 00:12:58,952
Vad det betyder för motiv,
det är diskutabelt.
299
00:12:59,082 --> 00:13:00,170
Det ska vi inte
vet det tills
300
00:13:00,257 --> 00:13:01,998
vi hittar dem eller bombplanen.
301
00:13:02,085 --> 00:13:03,434
Hur är det med Yoon?
302
00:13:03,521 --> 00:13:05,785
Vi vet vem Yoon är och
vad han gör här, Bill.
303
00:13:05,872 --> 00:13:07,438
Hans land har varit
delad i 70 år.
304
00:13:07,525 --> 00:13:09,136
Det är personligt för honom.
Han tänkte inte.
305
00:13:09,223 --> 00:13:10,180
Kommer inte att bråka med dig där.
306
00:13:10,267 --> 00:13:12,966
Jag ska prata med honom, okej?
307
00:13:13,053 --> 00:13:14,402
Hej.
308
00:13:14,489 --> 00:13:16,317
Måste visa dig något.
309
00:13:16,447 --> 00:13:17,840
kom med mig.
310
00:13:19,494 --> 00:13:21,583
Medan ni letade
för spelare och tränare,
311
00:13:21,670 --> 00:13:24,238
Jag letade efter killen
som lämnade den falska bomben.
312
00:13:24,325 --> 00:13:25,674
Han hoppade in i en blå Camry,
313
00:13:25,761 --> 00:13:28,111
som jag spårade in på
RFK-bron.
314
00:13:28,198 --> 00:13:31,288
Registreringsskylten är
nästan en spökplatta, men--
315
00:13:31,375 --> 00:13:32,637
Men inte en spökplatta.
316
00:13:32,724 --> 00:13:34,291
Vad är det
täcker bokstäverna?
317
00:13:34,378 --> 00:13:35,379
tejp?
318
00:13:35,466 --> 00:13:37,903
– Inte direkt högspionage.
- Rätt.
319
00:13:37,904 --> 00:13:41,168
Han dumpade sedan bilen
på 125th Street.
320
00:13:41,298 --> 00:13:43,300
Bilen är kvar.
Detta är ett liveflöde.
321
00:13:43,431 --> 00:13:45,302
Så vart tog han vägen?
322
00:13:45,389 --> 00:13:48,175
Han sprang in i en tunnelbana,
satte sig på ett tåg till Queens.
323
00:13:48,262 --> 00:13:50,002
Nu spårade jag
hans steg till fots,
324
00:13:50,003 --> 00:13:52,527
men jag behöver bodega cam-filmer
att fortsätta spåra.
325
00:13:52,614 --> 00:13:55,051
Med alla dessa kameror,
kan inte mitt team få en ansiktsbehandling?
326
00:13:55,138 --> 00:13:56,661
Jag har redan kollat.
Inga träffar.
327
00:13:56,748 --> 00:13:58,054
Så låt oss gå och se den här bilen,
kolla efter sprängämnen,
328
00:13:58,141 --> 00:13:59,490
sopa kvarteret.
329
00:13:59,577 --> 00:14:00,709
Ja, tror jag
Jag låter dig
330
00:14:00,796 --> 00:14:02,363
och dina Bureau-bröder
ta det härifrån.
331
00:14:02,450 --> 00:14:04,582
Vill inte smutsa ner kedjan
bevis och allt det där.
332
00:14:04,669 --> 00:14:06,410
Verkligen?
333
00:14:06,497 --> 00:14:08,673
Kommer du inte?
334
00:14:08,760 --> 00:14:11,153
Ledsen för det.
335
00:14:11,154 --> 00:14:12,851
Jag vet inte
vad är det med honom.
336
00:14:12,852 --> 00:14:15,332
Vill du ha mitt råd?
Ge honom lite utrymme bara.
337
00:14:17,900 --> 00:14:20,860
OK.
338
00:14:20,990 --> 00:14:23,427
Så, ska du berätta för mig
varför var du på fotbollen?
339
00:14:23,514 --> 00:14:26,953
Äh, fienden lekte.
Standardrekon.
340
00:14:27,083 --> 00:14:28,345
Rätt.
341
00:14:30,608 --> 00:14:33,568
Okej, vi har SigInt
på ett terrorhot också,
342
00:14:33,655 --> 00:14:35,526
men det har vi inte
några misstänkta på vår radar.
343
00:14:35,657 --> 00:14:37,746
Det är sanningen.
344
00:14:37,877 --> 00:14:40,401
- Tagay ka.
- Tagay.
345
00:14:43,665 --> 00:14:45,972
Mm.
346
00:14:46,102 --> 00:14:47,495
Wow!
347
00:14:47,582 --> 00:14:48,974
Kommer du ihåg Tonis 30:e?
348
00:14:50,367 --> 00:14:52,717
Ja, disigt.
349
00:14:52,804 --> 00:14:56,243
Det har jag faktiskt
en bild från den kvällen.
350
00:14:56,330 --> 00:14:58,985
Jag köpte en resa till henne
backgammonbräda det året.
351
00:14:59,115 --> 00:15:00,246
Mm.
352
00:15:00,247 --> 00:15:01,639
Brukade titta på er
spela i timmar.
353
00:15:01,726 --> 00:15:03,466
Fattar fortfarande inte reglerna.
354
00:15:03,467 --> 00:15:06,427
Tja, ni gjorde det mesta båda två
från Zambo, eller hur?
355
00:15:12,346 --> 00:15:13,956
Ja.
356
00:15:16,132 --> 00:15:18,961
Tja, du gör
mest av New York.
357
00:15:19,048 --> 00:15:20,745
Det är en jättebra lägenhet.
358
00:15:20,832 --> 00:15:22,573
Ja, det är företagsgrävningar.
359
00:15:29,276 --> 00:15:32,060
Vad finns bakom den här bokhyllan,
Jag undrar?
360
00:15:32,061 --> 00:15:34,629
Inget av dig.
361
00:15:34,759 --> 00:15:36,892
Oj, sitt ner, Yoon.
362
00:15:40,374 --> 00:15:41,723
Stad verkar
exakt din hastighet.
363
00:15:41,810 --> 00:15:43,246
Ja.
364
00:15:43,333 --> 00:15:45,727
Tja, det skulle vara om
Jag ville faktiskt vara här.
365
00:15:46,989 --> 00:15:48,860
Det är partnern, eller hur?
366
00:15:48,991 --> 00:15:50,732
Ser ut som han har på sig
en slips till sängen.
367
00:15:50,819 --> 00:15:53,039
Ja.
368
00:15:53,126 --> 00:15:56,390
Åh, han är ingen dålig kille.
Han gör bara sitt jobb.
369
00:15:56,477 --> 00:15:58,739
Så varför är du fortfarande här?
370
00:15:58,740 --> 00:16:00,655
Varför går du inte ut igen
in på fältet,
371
00:16:00,742 --> 00:16:02,178
gör det du är bäst på?
372
00:16:02,265 --> 00:16:03,963
Åh, vad är det?
Få mina partners sprängda?
373
00:16:04,050 --> 00:16:05,312
Colin,
ingen klandrar dig för Toni.
374
00:16:05,399 --> 00:16:07,183
det gör jag.
375
00:16:07,270 --> 00:16:08,576
Jag skyller på Toni.
376
00:16:08,663 --> 00:16:10,186
jag menar,
hon träffade min tillgång.
377
00:16:10,273 --> 00:16:11,971
Du vet att det inte är det
någon häftig förbannelse, eller hur?
378
00:16:14,364 --> 00:16:16,584
Colin.
379
00:16:16,671 --> 00:16:19,413
Du vet att det inte är du.
380
00:16:19,500 --> 00:16:21,632
Gör jag det?
381
00:16:25,680 --> 00:16:28,161
Tala om mormonen--
382
00:16:28,248 --> 00:16:29,684
de har spårat killen
som placerade bomben.
383
00:16:29,771 --> 00:16:31,512
Han är i Flushing.
384
00:16:31,599 --> 00:16:33,514
Jag kommer med.
385
00:16:33,601 --> 00:16:35,907
Okej.
386
00:16:35,995 --> 00:16:39,781
Men jag kör och gör det inte
dra ut pistolen igen.
387
00:16:44,264 --> 00:16:47,527
Kavalleriet har anlänt.
- Verkligen?
388
00:16:47,528 --> 00:16:49,225
Om Yoonie Oakley här
försöker vad som helst--
389
00:16:49,312 --> 00:16:51,445
Hej, Bill, oroa dig inte.
Jag har pratat med honom.
390
00:16:51,532 --> 00:16:53,447
Har du en extra väst?
- Jag måste klä honom också?
391
00:16:53,534 --> 00:16:54,795
Ja.
392
00:16:54,796 --> 00:16:57,016
Ta ut det extra ur min bil.
393
00:16:57,103 --> 00:16:58,147
Okej, låt oss gå.
- Ja.
394
00:17:00,323 --> 00:17:02,412
3, 2, 1.
395
00:17:03,805 --> 00:17:05,633
FBI!
396
00:17:05,720 --> 00:17:08,766
Skjut inte!
397
00:17:08,853 --> 00:17:10,116
Har du några vapen på dig?
398
00:17:10,246 --> 00:17:11,465
Känner du honom?
399
00:17:11,552 --> 00:17:14,033
- Kontrollera databasen.
- Var är de?
400
00:17:14,120 --> 00:17:15,730
Var är nordkoreanerna?
401
00:17:15,817 --> 00:17:17,688
Jag vet inte, jag svär.
402
00:17:30,397 --> 00:17:31,746
du vet,
om vi gjorde saker på mitt sätt--
403
00:17:31,833 --> 00:17:33,226
Det är vi inte.
404
00:17:33,313 --> 00:17:35,184
För många ögon på det här fallet
för dina trygga husspel.
405
00:17:35,271 --> 00:17:36,881
OK, så vad är det
vi väntar på?
406
00:17:36,968 --> 00:17:39,667
För att ta reda på vad
Jag anklagar honom för.
407
00:17:39,754 --> 00:17:42,539
Lauren.
408
00:17:42,626 --> 00:17:44,150
Fakturera.
409
00:17:44,280 --> 00:17:46,804
Sedan när får du
tilldelade spionagefall?
410
00:17:46,891 --> 00:17:48,937
Det gör jag inte.
Det är därför jag är här.
411
00:17:49,068 --> 00:17:51,157
Tills vi kan hitta
de andra kvinnorna,
412
00:17:51,244 --> 00:17:53,463
vi kan bara hålla honom
för bombbluffen.
413
00:17:53,550 --> 00:17:54,898
Förlåt, vem är du?
414
00:17:54,899 --> 00:17:57,815
Lauren Lafferty,
biträdande amerikansk advokat.
415
00:17:57,902 --> 00:17:59,339
Och ni två vet
varandra, gör ni?
416
00:18:00,731 --> 00:18:03,124
Det var vi
lagkamrater.
417
00:18:03,125 --> 00:18:05,258
Hur gör ni två
känner varandra?
418
00:18:05,388 --> 00:18:07,042
Colin Glass,
Utrikesdepartementet.
419
00:18:07,173 --> 00:18:08,739
Åh, wow,
företag pojkar fortfarande använder
420
00:18:08,826 --> 00:18:10,219
Utrikesdepartementet
för täckning.
421
00:18:10,306 --> 00:18:12,613
Sval.
- Företagspojkar? Täcka?
422
00:18:12,700 --> 00:18:15,136
Har inte den blekaste aning
vad du pratar om.
423
00:18:15,137 --> 00:18:17,444
Okej, coolt.
Gå vidare. Erövra.
424
00:18:20,142 --> 00:18:22,536
Åh, vart ska du?
425
00:18:22,623 --> 00:18:24,973
Jag går fram och
erövrande, som du nyss sa.
426
00:18:25,060 --> 00:18:26,278
Det är klart
ett underrättelseärende.
427
00:18:26,279 --> 00:18:27,628
Bra försök.
Jag menade honom.
428
00:18:27,715 --> 00:18:28,977
Det andra utrikesdepartementet
429
00:18:29,108 --> 00:18:31,414
stannar i jordnötsgalleriet
med mig.
430
00:18:38,291 --> 00:18:40,771
Numpty.
431
00:18:40,902 --> 00:18:44,210
Josh, du vet hur mycket tid
du tittar på
432
00:18:44,340 --> 00:18:45,602
för att hysa
och dölja spioner?
433
00:18:45,689 --> 00:18:47,561
Spioner?
434
00:18:47,648 --> 00:18:49,563
Du sa bara att han kunde
bara bli debiterad för bluffen.
435
00:18:49,650 --> 00:18:50,781
Vad, tänker du
Jag visste inte?
436
00:18:50,868 --> 00:18:53,828
Äh, ja.
Han ljuger.
437
00:18:53,915 --> 00:18:56,178
Fakturera?
Scout, Bill?
438
00:18:56,309 --> 00:18:58,006
Förhör
där han kommer till liv.
439
00:18:58,137 --> 00:19:00,008
Han läste upploppshandlingen för mig
440
00:19:00,139 --> 00:19:01,401
för fibbing till en misstänkt
i ett tryggt hus.
441
00:19:01,488 --> 00:19:03,011
Som han borde.
442
00:19:03,098 --> 00:19:04,926
Det går emot alla
principen Billy tror på.
443
00:19:05,013 --> 00:19:06,188
Men här,
Josh kan få en advokat.
444
00:19:06,275 --> 00:19:07,624
Det är en rättvis kamp.
445
00:19:07,711 --> 00:19:08,756
Billy, är det?
446
00:19:11,062 --> 00:19:14,153
Jag menar, spionage,
det är väldigt allvarligt.
447
00:19:14,240 --> 00:19:16,807
Du är väl ingen mästerspion?
448
00:19:16,938 --> 00:19:18,331
Nej, du kom precis in
över huvudet, eller hur?
449
00:19:21,029 --> 00:19:22,465
Så jag ska hjälpa dig.
450
00:19:22,552 --> 00:19:24,293
Ja, du svarar på mina frågor,
451
00:19:24,380 --> 00:19:26,165
och vi kanske får se om vi kan
släppa dessa spionageanklagelser.
452
00:19:26,252 --> 00:19:28,558
Vi behåller det bara
till bombbluffen.
453
00:19:28,689 --> 00:19:29,472
Hur låter det?
454
00:19:31,909 --> 00:19:34,042
OK.
Ja.
455
00:19:34,129 --> 00:19:36,740
Något.
- Bra.
456
00:19:38,351 --> 00:19:40,135
Choi och Lee.
Hur känner du till dem?
457
00:19:40,222 --> 00:19:41,963
Lee Sook är min kusin.
458
00:19:42,050 --> 00:19:43,486
Våra mormödrar
var systrar
459
00:19:43,573 --> 00:19:45,662
som separerade på
olika sidor av DMZ
460
00:19:45,749 --> 00:19:47,229
under kriget.
461
00:19:47,360 --> 00:19:49,144
Jag lovade henne
Jag skulle få ut vår familj.
462
00:19:49,275 --> 00:19:51,451
Började med, um,
Sooks dotter.
463
00:19:51,538 --> 00:19:54,062
Vi döpte henne till Grace
när hon kom hit.
464
00:19:54,193 --> 00:19:57,151
- Och hur kom Grace hit?
- Smugglare i Kina.
465
00:19:57,152 --> 00:19:58,980
Lättare att få ut små barn.
466
00:19:59,110 --> 00:20:00,982
De får plats i resväskor.
467
00:20:02,853 --> 00:20:04,377
Fortsätta.
468
00:20:04,507 --> 00:20:06,292
Um,
469
00:20:06,379 --> 00:20:08,815
när jag hörde att Sook var
kommer att vara i New York,
470
00:20:08,816 --> 00:20:11,688
Jag hade Graces smugglare
kommunicera min plan.
471
00:20:11,775 --> 00:20:13,342
Vi var tvungna att få ut Choi också
472
00:20:13,429 --> 00:20:16,215
för hon hjälpte till
få Grace här, förutom...
473
00:20:16,345 --> 00:20:19,218
min plan gick sönder.
474
00:20:19,305 --> 00:20:21,436
Tja, du kunde
att plantera bomben.
475
00:20:21,437 --> 00:20:23,091
Det är falskt.
476
00:20:23,222 --> 00:20:25,398
Jag ville aldrig skada någon.
477
00:20:25,485 --> 00:20:27,442
Det var meningen att den skulle trigga
en stadionevakuering,
478
00:20:27,443 --> 00:20:29,010
och det fungerade.
479
00:20:29,097 --> 00:20:31,534
I förvirringen skulle jag
ta dem på parkeringen,
480
00:20:31,621 --> 00:20:33,928
men jag blev upptäckt.
481
00:20:34,015 --> 00:20:37,323
Jag flippade ut.
482
00:20:37,410 --> 00:20:39,890
De var så modiga,
men jag körde bara iväg.
483
00:20:39,977 --> 00:20:41,370
De kom ut, Josh.
484
00:20:43,633 --> 00:20:45,461
- Tack gode gud.
– Men vi har dem inte.
485
00:20:45,592 --> 00:20:48,116
Jag menar, de är ensamma
i staden.
486
00:20:48,203 --> 00:20:51,380
Du vet, tränarna,
de är på jakt.
487
00:20:51,467 --> 00:20:52,860
De är mördare, Josh--
488
00:20:52,947 --> 00:20:56,080
om de hittar din kusin,
de kommer att hitta Grace.
489
00:20:56,167 --> 00:20:57,256
Nej, nej, nej.
490
00:20:57,386 --> 00:20:59,127
Du kan inte låta dessa
psykos hitta dem.
491
00:20:59,214 --> 00:21:02,391
Så hjälp mig.
Vart skulle din kusin ta vägen?
492
00:21:02,478 --> 00:21:03,697
jag vet inte.
Um--
493
00:21:03,827 --> 00:21:06,133
Kom igen, tänk.
Tänk, Josh.
494
00:21:06,134 --> 00:21:08,005
Ryktet in
det koreanska samhället,
495
00:21:08,092 --> 00:21:10,312
det finns en restaurang
det är en front.
496
00:21:10,443 --> 00:21:12,401
Den är fylld med
nordkoreanska agenter
497
00:21:12,488 --> 00:21:13,923
som tjänar Monopol-pengar.
498
00:21:13,924 --> 00:21:15,012
De kommer att vara över dem.
499
00:21:16,666 --> 00:21:18,276
Åh.
500
00:21:18,277 --> 00:21:20,843
Förlåt, jag måste ta det här.
501
00:21:20,844 --> 00:21:23,716
Yoon, vad händer?
502
00:21:23,717 --> 00:21:25,719
Har Bill fortfarande
Josh Kim i häkte?
503
00:21:25,806 --> 00:21:27,460
Jag kan inte heller
bekräfta eller förneka.
504
00:21:27,547 --> 00:21:29,156
Håll honom där.
Allt är en handling.
505
00:21:29,157 --> 00:21:30,854
Databasen kom tillbaka
med en röd varning.
506
00:21:30,941 --> 00:21:33,030
Josh är en nordkoreansk tillgång.
507
00:21:33,117 --> 00:21:35,815
Blev kontaktad för två år sedan,
har familj i Kaesong,
508
00:21:35,816 --> 00:21:37,731
har varit i kontakt
med agenter i Kina.
509
00:21:37,818 --> 00:21:40,299
Flickorna är inte avhoppare.
De är spioner.
510
00:21:40,429 --> 00:21:42,257
Tro inte ett ord han säger.
511
00:21:42,344 --> 00:21:44,041
Kopiera det.
Tack, kompis.
512
00:21:45,739 --> 00:21:48,131
Bra jobbat.
513
00:21:48,132 --> 00:21:49,264
Ja, inte så snabbt.
514
00:21:49,395 --> 00:21:52,398
Yoon ringde precis,
vår NIS-kontakt.
515
00:21:52,528 --> 00:21:54,051
Josh kanske inte är det
den töntiga barmhärtige samariten
516
00:21:54,138 --> 00:21:55,922
han gör sig själv.
517
00:21:55,923 --> 00:21:58,882
De fick en träff på honom
som en nordkoreansk tillgång.
518
00:22:01,102 --> 00:22:03,146
Jag hittar det
väldigt svårt att tro.
519
00:22:03,147 --> 00:22:04,714
Den historien var verklig.
520
00:22:04,801 --> 00:22:07,151
Eller så är han bara bra
på sitt jobb, Bill.
521
00:22:07,238 --> 00:22:08,892
Lauren, du såg det.
522
00:22:08,979 --> 00:22:11,373
Jag menar, om han är en tillgång,
de värvade en förlorad valp.
523
00:22:11,504 --> 00:22:13,375
Eller någon som
kan agera som en.
524
00:22:13,506 --> 00:22:15,072
Se, Sydkorea är mycket
mer inkopplad i den här världen
525
00:22:15,159 --> 00:22:18,380
än vi är.
Vi kan lita på deras information.
526
00:22:18,467 --> 00:22:20,512
Lauren?
527
00:22:22,645 --> 00:22:24,865
Okej, vad sägs om att vi checkar ut
denna restaurang?
528
00:22:24,952 --> 00:22:29,348
Om han är en spion skulle han inte göra det
ge upp sin egen utpost.
529
00:22:29,435 --> 00:22:31,828
Jag ska skynda på
en husrannsakan.
530
00:22:31,915 --> 00:22:33,700
Tack.
531
00:22:45,581 --> 00:22:48,149
Så du och Lauren.
Vad är historien där?
532
00:22:48,236 --> 00:22:49,585
Inget att berätta.
Hon är en gammal vän.
533
00:22:49,716 --> 00:22:50,760
Vad?
534
00:22:50,891 --> 00:22:52,109
Så som ni två var
tittar på varandra?
535
00:22:52,196 --> 00:22:53,763
Nej, förlåt.
Köp den inte.
536
00:22:53,850 --> 00:22:55,417
Vet du vad jag inte köper?
Yoons information om flickorna.
537
00:22:55,504 --> 00:22:57,245
Nej, självklart gör du inte det.
538
00:22:57,332 --> 00:22:58,681
Yoon har spelat dig
sedan han dök upp.
539
00:22:58,768 --> 00:23:00,379
Du har gjort det
helt klart, Bill.
540
00:23:00,466 --> 00:23:01,641
Och jag tror Josh
spelar dig.
541
00:23:01,771 --> 00:23:03,294
Tja, tro mig,
Jag fick honom att öppna upp.
542
00:23:03,382 --> 00:23:04,905
Åh, kom igen,
låt mig gissa.
543
00:23:04,992 --> 00:23:06,950
Han sa att han bara var en
oskyldigt offer i allt detta?
544
00:23:07,037 --> 00:23:08,561
Han är lite av en bra kille
i allt detta.
545
00:23:08,648 --> 00:23:10,606
Jag har inte träffat många
bra killar som planterar falska bomber.
546
00:23:10,737 --> 00:23:13,000
Han har försökt behålla
Lees dotter säker.
547
00:23:13,130 --> 00:23:15,610
- Vad?
- Ta en titt.
548
00:23:15,611 --> 00:23:16,830
Killen i militäruniformen
549
00:23:16,960 --> 00:23:18,614
är politbyråchef
Junu Park.
550
00:23:18,745 --> 00:23:21,922
Josh sa till mig att han är pappan
av Lees dotter.
551
00:23:22,009 --> 00:23:23,402
Vad, så det här är vad
tränarna letar efter?
552
00:23:23,532 --> 00:23:26,447
Den här lilla flickan?
- Kodnamn Cherub.
553
00:23:26,448 --> 00:23:27,884
En kidnappningsoperation?
554
00:23:27,971 --> 00:23:29,320
Deras order är
för att få tillbaka henne
555
00:23:29,408 --> 00:23:31,322
till sin far i Nordkorea,
men de kan inte hitta henne,
556
00:23:31,453 --> 00:23:32,193
så de jagar
dessa två spelare,
557
00:23:32,323 --> 00:23:34,108
hoppas att de leder dem
till henne.
558
00:23:34,238 --> 00:23:36,893
- Om vi tror på Josh.
- Det gör jag.
559
00:23:36,980 --> 00:23:38,591
Om han var en nordkoreansk tillgång,
skulle han inte bara ha det
560
00:23:38,678 --> 00:23:40,593
överlämnade henne
till tränarna redan?
561
00:23:40,680 --> 00:23:41,985
Titta, håll ut, han vet
var är den här lilla flickan?
562
00:23:42,072 --> 00:23:43,596
- Det stämmer.
- Men han vill inte berätta det?
563
00:23:43,683 --> 00:23:45,118
Inte förrän de där mördarna
är utanför gatan.
564
00:23:45,119 --> 00:23:46,773
Skyller du på honom?
565
00:23:46,903 --> 00:23:51,255
Jag vet inte vem jag ska skylla på
längre, Billy.
566
00:23:53,606 --> 00:23:55,521
Tyvärr, vi har stängt.
567
00:23:55,608 --> 00:23:56,913
Fru, vi har en order
att söka i lokalerna.
568
00:23:57,044 --> 00:23:58,872
Vi skulle vilja börja på nedervåningen.
569
00:23:59,002 --> 00:24:01,918
Åh.
570
00:24:02,049 --> 00:24:03,920
Hitåt.
571
00:24:14,365 --> 00:24:16,716
Jag tror inte på det här.
572
00:24:16,803 --> 00:24:20,154
Det finns inget här.
573
00:24:20,241 --> 00:24:22,112
Kan vi alla gå hem nu?
574
00:24:22,243 --> 00:24:25,028
Har du några skrivare?
Kanske för menyer, checkar?
575
00:24:25,115 --> 00:24:27,248
Vilka skrivare, kära du?
Checkar?
576
00:24:27,335 --> 00:24:30,903
Folk beställer online.
Allt finns på telefonappar.
577
00:24:30,904 --> 00:24:32,122
Vad gör du i det här rummet?
578
00:24:32,253 --> 00:24:33,820
Det här är mitt lager.
579
00:24:33,907 --> 00:24:35,822
Så var är allt ditt lager?
580
00:24:35,909 --> 00:24:37,606
Department of Health
hittade råttor,
581
00:24:37,693 --> 00:24:39,477
efter att jag varit så försiktig.
582
00:24:39,478 --> 00:24:40,870
De lade giftet överallt.
583
00:24:40,957 --> 00:24:43,264
Jag bara kastar ut
hela mitt lager.
584
00:24:43,351 --> 00:24:45,527
Så mycket pengar bortkastade.
585
00:24:45,614 --> 00:24:48,487
Jag är så ledsen för det här, frun.
586
00:24:48,574 --> 00:24:50,401
Jag ska personligen se till det
FBI kompenserar dig
587
00:24:50,532 --> 00:24:53,666
för denna olägenhet.
- Åh, tack.
588
00:24:53,753 --> 00:24:57,190
Mm-hmm.
589
00:24:57,191 --> 00:24:58,322
Låt oss gå.
590
00:24:58,409 --> 00:24:59,367
Vi har slösat nog
av allas tid.
591
00:24:59,454 --> 00:25:00,499
Ja.
592
00:25:02,022 --> 00:25:03,850
Jag är mycket ledsen, frun.
593
00:25:08,855 --> 00:25:11,422
Jag sa till dig,
det är inte en utpost.
594
00:25:11,553 --> 00:25:13,555
Hej, my bad, killar.
Du hade rätt.
595
00:25:13,686 --> 00:25:15,209
Nu vet vi att Josh var det
bara att köpa tid.
596
00:25:15,296 --> 00:25:16,340
Ja, och det ser ut
mer och mer sannolikt
597
00:25:16,471 --> 00:25:17,907
dessa fotbollsspelare är spioner.
598
00:25:17,994 --> 00:25:20,170
Absolut inte avhoppare.
Bra tips, Yoon.
599
00:25:20,257 --> 00:25:21,694
Okej, låt oss vila lite,
600
00:25:21,781 --> 00:25:23,434
hämta detta i morgon bitti,
ska vi?
601
00:25:23,565 --> 00:25:25,566
Håll mig uppdaterad.
Blått är inte riktigt min färg.
602
00:25:25,567 --> 00:25:27,917
Det ser bra ut på dig.
603
00:25:28,004 --> 00:25:31,007
Natt.
- Natt, kompis.
604
00:25:31,094 --> 00:25:34,141
OK, nöjd?
605
00:25:37,405 --> 00:25:40,539
Vad?
- Har Yoon varit hos dig?
606
00:25:40,669 --> 00:25:42,453
Ja.
Varför?
607
00:25:42,541 --> 00:25:44,586
Ska jag be om lov
att ha en vän över?
608
00:25:44,717 --> 00:25:46,675
Så din plats
kan äventyras.
609
00:25:46,762 --> 00:25:48,503
Och jag vill inte göra det här
vid stationen.
610
00:25:48,590 --> 00:25:51,637
Kompromissad?
Vadå, har du blivit paranoid?
611
00:25:51,724 --> 00:25:53,769
kom med mig.
612
00:25:59,122 --> 00:26:00,994
Åh, wow.
613
00:26:01,081 --> 00:26:02,909
Jag älskar det du har gjort
med platsen.
614
00:26:02,996 --> 00:26:05,215
Så ska du berätta för mig
vad handlar det om?
615
00:26:05,302 --> 00:26:06,608
Vet du vad det här är?
616
00:26:09,002 --> 00:26:11,352
- Var fick du tag i det?
- Restaurangen.
617
00:26:11,439 --> 00:26:13,397
Vet du vad det är?
618
00:26:13,484 --> 00:26:17,227
Ja,
det är en infraröd bläckskanner.
619
00:26:17,358 --> 00:26:18,838
Den letar efter förfalskade sedlar.
620
00:26:18,968 --> 00:26:20,709
Och varför skulle
ett restauranglager
621
00:26:20,796 --> 00:26:23,103
ha en kvar inkopplad
in i laddaren?
622
00:26:24,670 --> 00:26:27,324
Ibland händer när
du lämnar i en hast.
623
00:26:27,455 --> 00:26:29,936
Så vad tror du norr
Koreaner lämnade det bakom sig, eller hur?
624
00:26:30,066 --> 00:26:31,633
Vad säger det dig
om Yoons information?
625
00:26:31,720 --> 00:26:33,940
Colin, jag vet att du litar på honom.
626
00:26:34,027 --> 00:26:38,248
För vi har historia för
av--på grund av Toni, okej?
627
00:26:40,599 --> 00:26:42,339
Toni är din gamla partner.
628
00:26:43,819 --> 00:26:44,646
Hmm.
629
00:26:47,606 --> 00:26:50,565
Och vad var Yoons
förhållande till Toni?
630
00:26:50,652 --> 00:26:52,480
Det var vi tre,
vet du?
631
00:26:52,567 --> 00:26:53,829
Tjock som tjuvar.
632
00:26:55,614 --> 00:26:56,832
Hur klarade hon?
633
00:27:00,793 --> 00:27:04,317
Hon mördades
i en terroristbombning.
634
00:27:04,318 --> 00:27:06,973
Jag är ledsen.
635
00:27:07,060 --> 00:27:09,889
Och du missade
explosionen efter minuter?
636
00:27:09,976 --> 00:27:13,109
Sekunder, faktiskt.
Och trampa försiktigt.
637
00:27:13,240 --> 00:27:14,633
Jag är säker på att du kände
mycket skuld.
638
00:27:14,763 --> 00:27:16,678
Okej, Bill, sluta.
639
00:27:16,765 --> 00:27:18,201
Du har inte tjänat
detta hjärta till hjärta.
640
00:27:20,464 --> 00:27:22,205
Jag har haft det med
Yoon redan i alla fall.
641
00:27:22,292 --> 00:27:23,945
Åh, jag är säker
han var mycket tröstande,
642
00:27:23,946 --> 00:27:25,905
sa att det inte var ditt fel.
- Det gjorde han faktiskt, ja.
643
00:27:26,035 --> 00:27:27,341
För någon du tror
sviker mig,
644
00:27:27,428 --> 00:27:28,951
han hade mycket
av tröstande ord.
645
00:27:29,038 --> 00:27:30,560
Det gör han inte
måste berätta för dig
646
00:27:30,561 --> 00:27:32,651
det var ditt fel
för att utlösa din skuld.
647
00:27:32,738 --> 00:27:34,217
Han måste bara påminna dig
det är där.
648
00:27:40,049 --> 00:27:42,399
Efter att Toni gått...
- Blev mördad.
649
00:27:42,486 --> 00:27:45,532
Efter att Toni mördades,
650
00:27:45,533 --> 00:27:47,709
hur var Yoon
i fält?
651
00:27:53,889 --> 00:27:56,370
Jag menar, de--
652
00:27:56,457 --> 00:27:59,329
de borde ha dragit av honom
på samma sätt som de gjorde med mig.
653
00:27:59,460 --> 00:28:02,115
Du vet, lever ett dubbelliv
när ditt huvud inte är rätt.
654
00:28:04,204 --> 00:28:06,772
Han, eh--
655
00:28:06,902 --> 00:28:09,513
han sa att han ville
att avsluta sitt uppdrag.
656
00:28:09,600 --> 00:28:11,341
Men nu har jag varit det
in från kylan,
657
00:28:11,428 --> 00:28:14,256
Jag inser att det är--
658
00:28:14,257 --> 00:28:16,520
du vet, den stannar
där ute som gör dig galen.
659
00:28:19,610 --> 00:28:22,352
Um...
660
00:28:22,483 --> 00:28:26,574
Jag tror aldrig att han
verkligen bearbetade det.
661
00:28:26,705 --> 00:28:31,057
Han fortsatte bara och...
662
00:28:31,144 --> 00:28:35,364
han kände aldrig någonting.
663
00:28:35,365 --> 00:28:38,846
Yoon berättade för tränarna var
spelarnas skyttel var.
664
00:28:38,847 --> 00:28:40,849
När han drog sin pistol,
han skulle aldrig avfyra den.
665
00:28:40,980 --> 00:28:42,721
Han visste att jag skulle sluta
jagar dem för att stoppa honom,
666
00:28:42,851 --> 00:28:44,200
så de kom undan.
667
00:28:44,331 --> 00:28:46,507
Sedan använde han informationen vi
gav honom falsk information om Josh.
668
00:28:46,637 --> 00:28:48,030
Inga!
669
00:28:48,161 --> 00:28:48,988
Sedan berättade han för utposten
vi skulle komma.
670
00:28:49,075 --> 00:28:52,426
Nej, okej?
Det är inte möjligt.
671
00:28:52,556 --> 00:28:54,166
Det är vad din skuld
säger det till dig, Colin.
672
00:28:54,167 --> 00:28:57,126
Vad säger din magkänsla till dig?
673
00:29:04,525 --> 00:29:09,008
Det är Andy Yoon
en dubbelagent för Nordkorea.
674
00:29:24,893 --> 00:29:25,676
När vi väl har ögonen på Yoon,
vi följer honom
675
00:29:25,807 --> 00:29:27,416
till tränarna,
ta av dem ombord.
676
00:29:27,417 --> 00:29:28,897
Colin, kopierar du?
677
00:29:29,028 --> 00:29:30,464
Ja, högt och tydligt.
678
00:29:30,551 --> 00:29:31,770
Är du säker på Yoon
är på sitt täckjobb
679
00:29:31,857 --> 00:29:33,292
innan solen ens går upp?
680
00:29:33,293 --> 00:29:34,860
Får inget
på sin telefon.
681
00:29:34,947 --> 00:29:37,558
Positiv.
Han har dragit en helnatter.
682
00:29:37,645 --> 00:29:40,256
Vänta.
Telefonen plingar.
683
00:29:40,343 --> 00:29:43,782
Jag kan inte se vad som är
på den tills han öppnar den.
684
00:29:50,745 --> 00:29:52,355
Colin ser honom.
Han är ute ur skidan.
685
00:29:52,486 --> 00:29:54,357
Du borde kunna
för att dekryptera det nu.
686
00:29:54,444 --> 00:29:56,098
Okej, förstår.
687
00:29:56,185 --> 00:29:58,013
Översätter.
688
00:29:58,100 --> 00:30:00,929
"Flickor sågs, Canal Street 6,
på Uptown-plattformen."
689
00:30:01,016 --> 00:30:02,931
Och budskapet är borta.
Det försvann.
690
00:30:03,018 --> 00:30:04,541
Det försvinner automatiskt
när den väl är läst.
691
00:30:04,628 --> 00:30:06,717
Colin, håll dig över honom.
692
00:30:36,704 --> 00:30:38,053
Håll mig på nätverket, Zeeb.
693
00:30:38,140 --> 00:30:41,143
Jag försöker.
Jag tappar signalen hela tiden.
694
00:30:41,274 --> 00:30:43,580
När kommer MTA
underjordisk telefontjänst?
695
00:30:44,930 --> 00:30:46,888
Åh, jag fick tillbaka den.
696
00:30:46,975 --> 00:30:48,411
Okej,
tjejerna är stilla
697
00:30:48,542 --> 00:30:51,588
på perrongen väntar på
Uptown 6, men--
698
00:30:51,719 --> 00:30:52,981
usch, fan.
- Vad?
699
00:30:53,068 --> 00:30:55,201
Nästa tåg
inte på 17 minuter.
700
00:30:55,331 --> 00:30:56,724
Hur långt bort
är Yoon och Colin?
701
00:30:56,811 --> 00:31:00,293
- Eh, 14 minuter.
- Va.
702
00:31:00,380 --> 00:31:03,557
Walsh, specialagent
Bill Goodman begär backup.
703
00:31:40,681 --> 00:31:42,203
Åh.
704
00:31:42,204 --> 00:31:43,814
Stopp!
Stopp!
705
00:31:43,945 --> 00:31:45,991
Colin, rör dig inte.
706
00:31:52,301 --> 00:31:54,216
Andy.
707
00:31:54,347 --> 00:31:56,436
Vad gör du, kompis?
Lägg ner pistolen.
708
00:31:56,523 --> 00:31:58,525
Colin, vänd dig om.
709
00:31:58,612 --> 00:32:00,440
Andy, lägg ner pistolen, tack.
710
00:32:00,570 --> 00:32:02,223
Vänd dig om!
711
00:32:03,791 --> 00:32:05,227
Gör inte det här, kompis.
Snälla gör inte det här.
712
00:32:05,314 --> 00:32:08,491
Colin, vänd dig om.
713
00:32:23,071 --> 00:32:25,290
Säg hej till Toni för mig.
714
00:32:44,136 --> 00:32:45,876
Upp med händerna!
715
00:32:50,403 --> 00:32:52,231
Du är säker nu.
kom med mig.
716
00:33:18,735 --> 00:33:20,781
Josh sa att hon definitivt är det
i den lägenheten.
717
00:33:20,911 --> 00:33:22,696
Det är hon förmodligen
gömmer sig någonstans.
718
00:33:33,533 --> 00:33:34,664
Puh... lägg undan pistolen.
Lägg undan pistolen.
719
00:33:34,795 --> 00:33:36,449
Lägg undan pistolen.
720
00:33:38,146 --> 00:33:40,540
Hej.
721
00:33:40,670 --> 00:33:42,281
Hej älskling.
Det är okej.
722
00:33:45,893 --> 00:33:47,329
Det är okej.
723
00:33:50,941 --> 00:33:52,247
Om du inte kan
råd med en advokat,
724
00:33:52,334 --> 00:33:53,901
en kommer att tillhandahållas--
- Försedd med mig.
725
00:33:54,032 --> 00:33:55,294
Jag vet mina rättigheter.
726
00:34:02,866 --> 00:34:03,911
Hej.
727
00:34:06,218 --> 00:34:08,002
Han skulle döda mig.
Varför sköt du honom inte?
728
00:34:09,960 --> 00:34:11,570
Jag vet att du gillar din information.
729
00:34:11,571 --> 00:34:14,008
Tänkte att han fortfarande kunde prata
genom sin hjärnskakning.
730
00:34:16,358 --> 00:34:17,968
Mm.
731
00:34:32,548 --> 00:34:34,072
Han borde ha skjutit mig.
732
00:34:36,726 --> 00:34:39,380
När blev du fylld?
733
00:34:39,381 --> 00:34:42,383
De är bra,
nordkoreanerna.
734
00:34:42,384 --> 00:34:45,212
De visste exakt
när ska man komma till mig--
735
00:34:45,213 --> 00:34:47,868
när jag inte hade något
kvar att förlora.
736
00:34:58,226 --> 00:35:00,576
Du vet, Andy...
737
00:35:04,667 --> 00:35:06,495
Jag är så ledsen.
738
00:35:35,742 --> 00:35:37,439
Hej.
739
00:35:37,526 --> 00:35:39,571
Hej.
740
00:35:39,572 --> 00:35:40,921
Lee och hennes dotter
beviljades asyl.
741
00:35:41,008 --> 00:35:42,444
Choi också.
742
00:35:42,575 --> 00:35:44,054
De kommer att behöva spendera
12 veckor i Hanawon.
743
00:35:44,185 --> 00:35:45,317
Hanawon?
744
00:35:45,404 --> 00:35:47,928
Det är en avhoppare rehab
i Sydkorea.
745
00:35:48,058 --> 00:35:51,279
Goda nyheter.
Och Josh Kim?
746
00:35:51,366 --> 00:35:54,021
Gav honom ett halvår
slå på handleden.
747
00:35:54,108 --> 00:35:56,458
Du har alltid varit en pushover
för goda avsikter.
748
00:35:56,545 --> 00:35:58,894
Jag tror bara inte att han
förtjänar att göra lång tid
749
00:35:58,895 --> 00:36:01,681
för en bomb
av mandelmassa.
750
00:36:01,811 --> 00:36:03,335
Vi gör alla misstag.
751
00:36:05,467 --> 00:36:09,341
Så, eh, vad är du
ge upp FBI?
752
00:36:09,471 --> 00:36:11,821
Åh, du känner mig.
Jag ska prova vad som helst två gånger.
753
00:36:11,908 --> 00:36:14,128
Åh, ja,
Jag minns det om dig.
754
00:36:14,215 --> 00:36:15,476
Ja.
755
00:36:15,477 --> 00:36:18,872
Men du har städat
din handling sedan dess.
756
00:36:18,959 --> 00:36:21,875
Ja.
Ja, det har jag.
757
00:36:21,962 --> 00:36:23,659
Du vet, för att vara ärlig,
Jag vet inte vad jag gör.
758
00:36:23,746 --> 00:36:26,184
Men det är bra.
Det är annorlunda.
759
00:36:26,271 --> 00:36:30,057
Jag antar kanske
Jag behövde en förändring.
760
00:36:32,190 --> 00:36:35,366
Jag vet en riktigt bra
sushiställe i närheten.
761
00:36:35,367 --> 00:36:38,674
Vill du ta en bit,
komma ikapp?
762
00:36:39,980 --> 00:36:41,808
Jag kan inte.
763
00:36:44,071 --> 00:36:49,207
Jag är förlovad.
- Åh. Wow.
764
00:36:49,294 --> 00:36:51,296
Katie är hennes namn.
Katie.
765
00:36:51,383 --> 00:36:55,430
Äh, gymnasieälskare, faktiskt.
766
00:36:55,561 --> 00:36:57,563
Katie.
767
00:36:57,650 --> 00:36:59,391
Vad?
768
00:36:59,478 --> 00:37:01,654
Vilda Bill Goodman,
kostym och slips,
769
00:37:01,741 --> 00:37:03,176
gymnasiet älskling--
770
00:37:03,177 --> 00:37:04,874
vad är barnen på juristskolan
ska tänka på detta?
771
00:37:04,961 --> 00:37:06,311
Är du fortfarande
i kontakt med dem?
772
00:37:06,441 --> 00:37:09,009
Inte en enda.
773
00:37:10,924 --> 00:37:13,013
Vi ses väl, antar jag.
774
00:37:13,143 --> 00:37:15,711
– Det är en liten stad.
- Är det?
775
00:37:19,498 --> 00:37:21,848
Du ser riktigt bra ut,
förresten.
776
00:37:24,024 --> 00:37:25,373
Till nästa gång.
777
00:37:35,688 --> 00:37:38,256
- Hej.
- Hej.
778
00:37:38,386 --> 00:37:40,432
- Tack för inbjudan.
- Du är välkommen.
779
00:37:40,519 --> 00:37:43,522
Så det här är CIA-bostäder, va?
780
00:37:43,609 --> 00:37:45,480
Ja.
Ja, ja.
781
00:37:45,611 --> 00:37:47,177
Jag var inte arg för det först,
men så såg jag din plats,
782
00:37:47,308 --> 00:37:49,614
och nu tackar jag
mina lyckliga stjärnor.
783
00:37:50,833 --> 00:37:52,531
Öl?
784
00:37:52,618 --> 00:37:54,489
Säker.
785
00:37:57,187 --> 00:37:58,927
Så, eh, lyssna, Bill.
786
00:38:01,366 --> 00:38:03,933
Anledningen
Jag frågade dig om var--
787
00:38:04,064 --> 00:38:06,632
ja, jag, eh--
788
00:38:06,762 --> 00:38:08,242
Jag ville bara säga tack.
789
00:38:08,373 --> 00:38:10,244
- Oroa dig inte för det.
- Nej, nej, nej, nej.
790
00:38:10,331 --> 00:38:13,246
det är--
791
00:38:13,247 --> 00:38:15,945
När du insåg
att Yoon var en dubbelagent,
792
00:38:16,032 --> 00:38:19,514
du gnuggade inte in mitt ansikte i det.
793
00:38:19,645 --> 00:38:21,473
Och det tror jag inte att jag skulle ha gjort
varit lika generös.
794
00:38:21,560 --> 00:38:23,562
du vet,
Jag skämtar om feber,
795
00:38:23,649 --> 00:38:26,304
om FBI, om dig,
796
00:38:26,391 --> 00:38:28,088
men i slutet av dagen,
Jag vet det
797
00:38:28,218 --> 00:38:30,395
du skulle aldrig vända dig
på dina principer
798
00:38:30,525 --> 00:38:34,224
eller din partner, så ja.
799
00:38:34,312 --> 00:38:36,357
Tack.
800
00:38:36,444 --> 00:38:38,968
Du är välkommen.
801
00:38:40,927 --> 00:38:43,103
Tja, sedan
vi är i överdelningsläge,
802
00:38:43,233 --> 00:38:44,800
vill du berätta för mig
om dig och Lauren nu?
803
00:38:44,887 --> 00:38:47,281
Verkligen,
det finns inget att berätta.
804
00:38:47,368 --> 00:38:48,891
Åh.
805
00:38:49,022 --> 00:38:52,242
Låt mig gissa--
du träffade förstaårsåret,
806
00:38:52,330 --> 00:38:55,114
du hade omedelbar kemi,
du flirtade upprörande,
807
00:38:55,115 --> 00:38:56,377
men sedan tog det månader
att ta mod till sig
808
00:38:56,464 --> 00:38:57,683
att be henne ut?
809
00:38:57,813 --> 00:39:00,468
Nej.
Det var juniorår.
810
00:39:03,253 --> 00:39:05,125
OK.
Så, eh, vad hände?
811
00:39:05,255 --> 00:39:08,258
Varför gjorde du slut?
– Vi tog examen.
812
00:39:08,346 --> 00:39:10,783
Hon flyttade till New York City.
Jag åkte utomlands.
813
00:39:10,870 --> 00:39:12,350
Och nu är ni båda tillbaka
i New York
814
00:39:12,437 --> 00:39:14,134
och gnistorna flyger, va?
815
00:39:14,221 --> 00:39:16,310
Inga gnistor.
Jag är förlovad.
816
00:39:16,397 --> 00:39:18,356
Katie är den enda.
817
00:39:18,443 --> 00:39:19,661
Åh, rätt.
Nåväl, där går du.
818
00:39:19,792 --> 00:39:22,577
Jag är övertygad.
819
00:39:22,708 --> 00:39:25,101
Du vet, jag behöver inga råd
820
00:39:25,232 --> 00:39:26,929
på mitt kärleksliv,
absolut inte från dig.
821
00:39:27,016 --> 00:39:28,366
Aj.
822
00:39:28,453 --> 00:39:30,106
Så vem var Toni?
823
00:39:31,847 --> 00:39:33,327
Verkligen.
824
00:39:40,856 --> 00:39:44,294
OK.
825
00:39:44,382 --> 00:39:45,818
Toni var inte bara min partner.
826
00:39:45,905 --> 00:39:48,386
Hon var...
827
00:39:48,516 --> 00:39:52,607
och kommer alltid att vara
mitt livs kärlek.
828
00:39:52,694 --> 00:39:55,001
Jag menar, vi--
vi började som partners,
829
00:39:55,088 --> 00:39:57,612
men då är det bara
utvecklats till...
830
00:39:58,874 --> 00:40:00,746
Jag har inte ens
orden för det.
831
00:40:02,574 --> 00:40:04,619
Jag är ledsen.
832
00:40:06,360 --> 00:40:09,580
Du skulle ha gillat henne.
Hon hade perfekt handstil.
833
00:40:09,581 --> 00:40:12,540
Fan, min typ av tjej.